Graficando nuestro idioma

Yo se que esto se parece mucho y mal a lo que hizo gonz en rumania, pero no pasa por ahi la cosa sino por lo idiomatico.
Si se me ocurren mas, las ire graficando.
No, no es un chiste, sino es tomar litaralmente los dichos de todos los dias.
Proximamente, "me tomo ese colectivo"
Que lo disfruten. Si pueden.