ya todos conocen formatear, resetear, zipear, renderear (?) y todos esos terminos computines.
En electronica hay muchos tambien. Y los hay en hebreo, lo que es graciosisimo.
Por ejemplo, de configurar, sale LECANFEG que es muy gracioso, biliv mi.
Bueno, hay una propiedad (?) que es LOCK, es decir, sincronizarse con algun reloj (?) (que feo suena todo esto en castellano). En hebreo se dice LEINAEL. y cuando algo esta LOCKED, se dice NAUL.
En castellano no se is hay palabra, pero sincronizar no es exacto, porque no de eso se trata. (no es lo mismo locked que synchronized).
Por lo tanto, hago corto lo que deberia haber sido mas corto: a partir de hoy se dice LOCKEAR, y cuando esta en sincro, se dice LOCKEADO.
Rulea mal esa palabra.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario