Google Toolbar frutera

Parece que mejoro la herramienta de traduccion al toque que tenia google toolbar y ahora no se cuelga todo.
Peor cuando uno escribe en castellano, suele tomar palabras que intuye que son en ingles y te tira el tooltip con la traduccion en castellano. Sin darse cuenta de que la palabra ya esta en castellano.
Los resultados son graciosisimos (vamos todos con ese (?) bien grande!)