Este blog, que es mi pastillita también, sirve para esto
"shanun" es una palabra copada en hebreo.
Nunca le encontraba vuelta hasta que un día, recuerdo, encontré la palabra justa en castellano. Y me la volví a olvidar.
Después de años de pelearme con eso, lo googleé un poco y pintó "ingenioso". Creo que no era la que tenía antes, pero está bien igual. "sagaz" podría ir también. Así que ya saben.
PD: en inglés es "witty", como los de la isla.
"shanun" es una palabra copada en hebreo.
Nunca le encontraba vuelta hasta que un día, recuerdo, encontré la palabra justa en castellano. Y me la volví a olvidar.
Después de años de pelearme con eso, lo googleé un poco y pintó "ingenioso". Creo que no era la que tenía antes, pero está bien igual. "sagaz" podría ir también. Así que ya saben.
PD: en inglés es "witty", como los de la isla.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario